[華語, cmn-Hant-TW]
Mail.app 在 10.9 整個翻修過，而且電子郵件帳號被整合到系統偏好設定的「Internet 帳號」裡，升級時光是讓帳號正常運作就花了不少時間，弄一弄至少還能正常收信就是。 信是可以收不過智慧型信箱就鳥掉了，網路上可以看到一堆人在抱怨沒即時更新跟找錯東西之類的問題，Apple 也放了好幾次的更新去修，拖了好幾個月終於在 10.9.2 比較穩定些了。
智慧型信箱炸掉其實還蠻困擾的。有些信在伺服器上就套用 sieve 規則儲存在各資料夾了，用智慧型信箱可以一次把所有資料夾的未讀信件集合起來一起看，很方便，如果沒有智慧型信箱那就得各別去注意每各資料夾的狀態看有沒有新信，很容易漏信，所以這個功能是非常需要的，不修好的話根本不能放心的收信。
結果更新完發現還是爛的，重建信箱也沒改善，上網查了一下找到了這篇，原來要重建的不只信箱，還有 Spotlight，依照那篇的講法，先關掉 Mail.app 再開 Terminal 跑這兩行
rm -rf ~/Library/Mail/V2/MailData/Envelope* mdimport ~/Library/Mail |
跑完之後再開 Mail.app，因為 Envelope* 被刪掉他會完整的掃一遍所有資料夾，掃完之後該正常的東西通通都正常了。