{"id":706,"date":"2010-02-03T22:00:20","date_gmt":"2010-02-03T14:00:20","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.pighead.cc\/whsyu\/?p=706"},"modified":"2010-02-10T19:57:54","modified_gmt":"2010-02-10T11:57:54","slug":"hanyu-pinyin-iso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.pighead.cc\/whsyu\/2010\/02\/03\/hanyu-pinyin-iso\/","title":{"rendered":"The only? so what?"},"content":{"rendered":"

[\u83ef\u8a9e, cmn-Hant-TW] <\/strong><\/p>

\u9592\u6643\u7684\u6642\u5019\u770b\u5230\u9019\u7bc7 –\u00a0Face the Fact:\u00a0\u2018Hanyu Pinyin is the only Standard Romanization System for Mandarin\u2019 <\/a><\/p>\n

\u7c21\u55ae\u8b1b\u5c31\u662f\u4ed6\u8a8d\u70ba\u56e0\u70ba\u6f22\u8a9e\u62fc\u97f3\u662f ISO \u6a19\u6e96\uff0c \u6240\u4ee5\u61c9\u8a72\u8981\u7528\u9019\u500b\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u53ea\u80fd\u7528\u9019\u500b\u3002\u5f88\u591a\u7368\u5c0a\u6f22\u8a9e\u62fc\u97f3\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u90fd\u5f88\u559c\u6b61\u9019\u5957\u8aaa\u8a5e\uff0c\u7136\u800c\u9019\u4e9b\u4eba\u7e3d\u662f\u6703\u6709\u610f\u7121\u610f\u7684\u5ffd\u8996\u4e00\u500b\u771f\u6b63\u7684\u300c\u73fe\u5be6\u300d\uff1a\u540c\u662f\u6f22\u5b57\u5708\u7684\u65e5\u672c\uff0c\u4e00\u822c\u65e5\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u7f85\u99ac\u5b57\u65b9\u6848\u6839\u672c\u5c31\u4e0d\u662f ISO \u7684\u90a3\u5957\uff01<\/p>\n

\u65b0\u5bbf(\u3057\u3093\u3058\u3085\u304f) \u662f\u8981\u62fc\u6210 Shinjuku \u9084\u662f Sinzyuku\uff0c\u54ea\u500b\u624d\u5c0d\u5462\uff1f\u7b54\u6848\u662f\u90fd\u5c0d\uff0c\u4e0d\u904e\u7d55\u5927\u591a\u6578\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u5b78\u904e\u65e5\u6587\u3001\u6478\u904e\u65e5\u6587\u3001\u4e0d\u61c2\u65e5\u6587\u7684\u4eba\u90fd\u6bd4\u8f03\u719f\u6089\u524d\u8005\u3002\u7136\u800c\u5f8c\u8005\u662f ISO 3602 \u570b\u969b\u6a19\u6e96\u7684\u5beb\u6cd5\uff0c\u9019\u624d\u662f\u300c\u6a19\u6e96\u300d\uff0c\u4e0d\u904e\u4f60\u5beb Shinjuku \u7d55\u5c0d\u4e0d\u6703\u6709\u4eba\u6307\u8457\u4f60\u7684\u9f3b\u5b50\u8aaa\u4f60\u4e0d\u6a19\u6e96\u7684\u3002 (\u9644\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u65e5\u672c\u53e4\u4ee3\u4f3c\u4e4e\u6709\u6bb5\u6642\u9593\u6709\u51fa\u73fe\u904e\u7684\u4e00\u500b\u7f85\u99ac\u5b57\u65b9\u6848\u6703\u628a\u9019\u500b\u5beb\u6210 Xinjuqu\uff0c\u61c9\u8a72\u6703\u5f88\u5c0d\u67d0\u4e9b\u4eba\u7684\u80c3\u53e3\u5427 :p)<\/p>\n

\u65b0\u5bbf\u7684\u7f85\u99ac\u5b57\u5beb\u6210 Shinjuku \u7576\u7136\u4e0d\u662f\u7279\u4f8b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u50cf Taipei \u4e00\u6a23\u662f\u7d04\u5b9a\u4fd7\u6210\uff0c\u56e0\u70ba\u5168\u65e5\u672c\u8eca\u7ad9\u8def\u724c\u90fd\u662f\u9577\u9019\u500b\u6a23\u5b50\uff01\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4e00\u5b9a\u8981\u88ab\u6240\u8b02\u7684\u300c\u570b\u969b\u6a19\u6e96\u300d\u5236\u7d04\u5462\uff1f<\/p>\n

\u8a71\u8aaa\u56de\u4f86\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u62fc\u547d\u5728\u63a8\u52d5\u62fc\u97f3\u7d71\u4e00\u7684\u6642\u5019\uff0c\u9084\u6703\u62fc\u547d\u8209\u65e5\u672c\u7684\u4f8b\u5b50\u8aaa\u7528\u4e00\u5957\u6709\u591a\u597d\uff0c\u4e8b\u5be6\u4e0a\u65e5\u672c\u8a9e\u7684\u7f85\u99ac\u5b57\u65b9\u6848\u4e0d\u53ea\u4e0d\u662f\u300c\u570b\u969b\u6a19\u6e96\u300d\uff0c\u7cfb\u51fa\u540c\u6e90\u7684\u8eca\u7ad9\u548c\u8def\u724c\u7684\u62fc\u6cd5\u9084\u662f\u6709\u4e9b\u5fae\u5dee\u7570\u7684\u554a\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[\u83ef\u8a9e, cmn-Hant-TW] \u9592\u6643\u7684\u6642\u5019\u770b\u5230\u9019\u7bc7 –\u00a0Face the Fact:\u00a0\u2018Hanyu Pinyin is the only Standard Romanization System for Mandarin\u2019 \u7c21\u55ae\u8b1b\u5c31\u662f\u4ed6\u8a8d\u70ba\u56e0\u70ba\u6f22\u8a9e\u62fc\u97f3\u662f ISO \u6a19\u6e96\uff0c \u6240\u4ee5\u61c9\u8a72\u8981\u7528\u9019\u500b\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u53ea\u80fd\u7528\u9019\u500b\u3002\u5f88\u591a\u7368\u5c0a\u6f22\u8a9e\u62fc\u97f3\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u90fd\u5f88\u559c\u6b61\u9019\u5957\u8aaa\u8a5e\uff0c\u7136\u800c\u9019\u4e9b\u4eba\u7e3d\u662f\u6703\u6709\u610f\u7121\u610f\u7684\u5ffd\u8996\u4e00\u500b\u771f\u6b63\u7684\u300c\u73fe\u5be6\u300d\uff1a\u540c\u662f\u6f22\u5b57\u5708\u7684\u65e5\u672c\uff0c\u4e00\u822c\u65e5\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u7f85\u99ac\u5b57\u65b9\u6848\u6839\u672c\u5c31\u4e0d\u662f ISO \u7684\u90a3\u5957\uff01 \u65b0\u5bbf(\u3057\u3093\u3058\u3085\u304f) \u662f\u8981\u62fc\u6210 Shinjuku \u9084\u662f Sinzyuku\uff0c\u54ea\u500b\u624d\u5c0d\u5462\uff1f\u7b54\u6848\u662f\u90fd\u5c0d\uff0c\u4e0d\u904e\u7d55\u5927\u591a\u6578\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u5b78\u904e\u65e5\u6587\u3001\u6478\u904e\u65e5\u6587\u3001\u4e0d\u61c2\u65e5\u6587\u7684\u4eba\u90fd\u6bd4\u8f03\u719f\u6089\u524d\u8005\u3002\u7136\u800c\u5f8c\u8005\u662f ISO 3602 \u570b\u969b\u6a19\u6e96\u7684\u5beb\u6cd5\uff0c\u9019\u624d\u662f\u300c\u6a19\u6e96\u300d\uff0c\u4e0d\u904e\u4f60\u5beb Shinjuku \u7d55\u5c0d\u4e0d\u6703\u6709\u4eba\u6307\u8457\u4f60\u7684\u9f3b\u5b50\u8aaa\u4f60\u4e0d\u6a19\u6e96\u7684\u3002 (\u9644\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u65e5\u672c\u53e4\u4ee3\u4f3c\u4e4e\u6709\u6bb5\u6642\u9593\u6709\u51fa\u73fe\u904e\u7684\u4e00\u500b\u7f85\u99ac\u5b57\u65b9\u6848\u6703\u628a\u9019\u500b\u5beb\u6210 Xinjuqu\uff0c\u61c9\u8a72\u6703\u5f88\u5c0d\u67d0\u4e9b\u4eba\u7684\u80c3\u53e3\u5427 :p) \u65b0\u5bbf\u7684\u7f85\u99ac\u5b57\u5beb\u6210 Shinjuku \u7576\u7136\u4e0d\u662f\u7279\u4f8b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u50cf Taipei \u4e00\u6a23\u662f\u7d04\u5b9a\u4fd7\u6210\uff0c\u56e0\u70ba\u5168\u65e5\u672c\u8eca\u7ad9\u8def\u724c\u90fd\u662f\u9577\u9019\u500b\u6a23\u5b50\uff01\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4e00\u5b9a\u8981\u88ab\u6240\u8b02\u7684\u300c\u570b\u969b\u6a19\u6e96\u300d\u5236\u7d04\u5462\uff1f \u8a71\u8aaa\u56de\u4f86\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u62fc\u547d\u5728\u63a8\u52d5\u62fc\u97f3\u7d71\u4e00\u7684\u6642\u5019\uff0c\u9084\u6703\u62fc\u547d\u8209\u65e5\u672c\u7684\u4f8b\u5b50\u8aaa\u7528\u4e00\u5957\u6709\u591a\u597d\uff0c\u4e8b\u5be6\u4e0a\u65e5\u672c\u8a9e\u7684\u7f85\u99ac\u5b57\u65b9\u6848\u4e0d\u53ea\u4e0d\u662f\u300c\u570b\u969b\u6a19\u6e96\u300d\uff0c\u7cfb\u51fa\u540c\u6e90\u7684\u8eca\u7ad9\u548c\u8def\u724c\u7684\u62fc\u6cd5\u9084\u662f\u6709\u4e9b\u5fae\u5dee\u7570\u7684\u554a\uff01<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[216,217,104],"class_list":["post-706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-language","tag-romanization","tag-217","tag-104"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.pighead.cc\/whsyu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.pighead.cc\/whsyu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.pighead.cc\/whsyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.pighead.cc\/whsyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.pighead.cc\/whsyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=706"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blog.pighead.cc\/whsyu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":718,"href":"https:\/\/blog.pighead.cc\/whsyu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/706\/revisions\/718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.pighead.cc\/whsyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.pighead.cc\/whsyu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.pighead.cc\/whsyu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}