upgrade to WordPress 3.1

大升級，一樣透過系統內部升級，同時也一併更新需要更新的外掛程式。然後因為從 3.1 之後終於開始內建 WordPress.com 的那種 Admin Bar，所以原先一直有在用的 WordPress Admin Bar 的外掛也就不繼續使用了。