[華語, cmn-Hant-TW]
adobe 跟 google 弄了一套叫說思源黑體的 CJK 字型，發表在這裡：
http://blog.typekit.com/alternate/source-han-sans-cht/
Google 叫他 Noto Sans
抓來試看看，首先拿目前 Mac 常用的正體中文字來對照一下 (ヒラギノ角ゴ Pro 也蠻常用的，順便放進來)
然後是 Noto Sans
看起來相當不賴，其中正體中文字的部分用 CNS11643 的標準，看來 android 上的臺灣華語語系的一堆鳥字終於有機會修正了，詳細的介紹可以看這篇，這個字體是用 apache license 丟出來的，在 SourceForge 跟 GitHub 都可以抓到，有 bug 的話回報他們之後應該也會有後續修正版本釋出。
話說有人拿康熙字典體在靠北這套字型「不是傳統漢字」？至少 CNS11643 是一個標準，也是最接近目前台灣人(主要傳統漢字使用者) 日常生活使用的寫法，用這個來實作有什麼不對？如果說這個標準脫離現實那該改的是 CNS11643，但是實際上台灣人就是這樣寫的啊。這是開放原始碼的字，其實看不爽的話自己拿去改一改丟出來就好了，不過請記得傳統中文漢字怎麼寫不是康熙說了算，要 fork 的話請叫它康熙字典體，不要叫傳統漢字體。