[華語, cmn-Hant-TW]
有三種方法可以讓檔案不要在 Finder 裡顯示出來：
- 和一般的 unix 一樣，只要是 . 開頭的檔案都會被視為隱藏檔，不會被顯示出來。
- 在/.hidden 裡面加上想要被隱藏的檔案，在 10.4 之後預設安裝裡已經沒有這個檔，但是 Finder 還是會去讀這個檔案就是了。
- 用 xcode 附/Developer/Tools/SetFile 去設檔案的 Invisible 屬性 (attributes)，不適用於 symbolic links。
[2012-08-14 回來更新]
10.5 之後 chflags 裡面多一個 hidden 的屬性，之後就只要用 chflags 控制即可，Finder 會參考 hidden 屬性決定要不要顯示。chflags 指令和 FreeBSD 的功能類似，如果只要針對 symbolic links 本身操作的話加 -h 即可。