Wei-Hao Syu's Blog 徐偉浩的部落格

[華語, cmn-Hant-TW]

Apple 現在的鍵盤直接用在一般個人電腦上沒啥大問題，主要的按鍵大部份都有對應到。不過有一個地方因為歷史及功能因素所以對應起來位置剛好相反，也就是 alt/option -> alt 以及 apple/command -> win。從功能來這個對應是完全合理，問題是這兩個鍵的排列在 Apple 系統是 ctrl-alt–command，在一般 PC 上則是 ctrl-win–alt，所以雖然預設的對應完全合理，但是按起來一點也不順手，也因此有對調的需求。

FreeBSD Console

複製 /usr/share/syscons/keymaps/us.iso.kbd /usr/share/syscons/keymaps/us.apple.kbd，然後改一下 us.apple.kbd

…
056   lalt   lalt   lalt   lalt   lalt   lalt   lalt   lalt    O
...
093   ralt   ralt   ralt   ralt   ralt   ralt   ralt   ralt    O
...
105   fkey62 fkey62 fkey62 fkey62 fkey62 fkey62 fkey62 fkey62  O
106   fkey63 fkey63 fkey63 fkey63 fkey63 fkey63 fkey63 fkey63  O
…

fkey62 就是 l-winkey，fkey63 就是 r-winkey，把前面的數字 056<->105 093<->106 互相對調即可，至於為什麼是 fkey62,fkey3 請 man keyboard。

接著在  /etc/rc.conf 裡面跟系統講說開機的時候要改載入這個改過的檔案即可。

kbdmap = "us.apple.kbd"

X.Org

設定檔太複雜，Xmodmap 又只能個別的改，然後 hal 進來大亂鬥又得東繞西繞，乾脆就直接改預設的檔案比較快。要改的檔案是 /usr/local/share/X11/xkb/keycodes/xfree86，把 LALT RALT 後面的數字跟 LWIN RWIN 的數字對調即可，也就是 64<->115 113<->116

Windows

直接執行登錄檔，手動改的步驟不難不過有點煩。
還原的話只要刪掉 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout] 的 Scancode Map 的值即可，細節請參考 M$ 網站

Mac OS X

系統偏好設定>鍵盤(鍵盤) 的變更鍵直接設成對調。 (幾乎不會用到這種)