[en] 這禮拜在那整理 MP3 的時節才發現手上的 MP3 的 Genre 有一些仔問題，共樣的 Pop，有斗是寫 Pop，有斗是寫 (13)，毋過在 iTunes 裡背看到全部就是 Pop。這不只 iTunes 就是， id3 本成就有規定可以用的 Genre List，到 id3v2 開始可以自訂 Genre，兩種方式加起來就生成前面講到的問題了。 這擺會注意到這種問題是日文介面的 iTunes 會用日文來解讀 (13)，變成ポップ。是講 Pop 還是 Pop 就是，英文介面下兩者是看毋出來的。分作 ポップ/ Pop 不只不好看，要找東西咩一毋便利，所以就有想要撈所有的 MP3 的 Genre 全部換用 (**) 來表示，這樣用日文的 iTunes 看起來就會較整齊。…