[華語, cmn-Hant-TW] 看到這種標題，腦袋清楚的人應該都會先懷疑這是中國人假造的文章。不過這次他們只是加料亂翻而已，並非原創。這東西的英文版流傳很久了(還不只一個版本)，不過當然都不是 Bill Gates 講的，原版作者看來應該是 Charles J. Sykes ，後來還有集結成冊(不只11條)，對象也不是啥高中生，而是孩子們。 來逐條看一下被加料過之後的版本和原版的差異吧，我就挑翻譯成台式華語的版本加料版來看。 1. Life is not fair; get used to it. 加料版 1.» 社會充滿不公平現象。你先不要想去改造它，只能先適應它。（因為你管不了它） 啊是哪裡提到啥改造了，只是叫你習慣「人生是不公平」的這件事啊！ 2. The world won’t care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something…